87 Términos de Jerga Australiana para Hablar como un Verdadero Aussie

Realmente no conoces un idioma hasta que aprendes su jerga. Y cuando se trata del inglés, muchas personas están de acuerdo en que la jerga australiana es la más rica, animada y divertida que podrías aprender. Claro, siempre está el inglés británico, pero los británicos no llaman a su barbacoa “barbie”. Y eso es una oportunidad perdida. ¿Cómo puedes tener una simple y aburrida barbacoa cuando podrías tener una “barbie”? La jerga australiana es la mejor.

Como probablemente sabes, “Aussie” es una jerga para referirse a los “australianos”. Sí, ellos tienen un término de jerga para todo. Ahora, ya sea por que quieras mudarte a Australia, pasar unas vacaciones allí para visitar el Zoológico de Australia de la familia Irwin, o simplemente aprender la jerga australiana porque quieras aumentar tu vocabulario en inglés, hay algunas cosas que debes recordar:

• El término para la jerga y la pronunciación australiana es “strine”.
• La jerga australiana se caracteriza a menudo por hacer las palabras lo más cortas posible, pero también lo más lindas y divertidas posibles.
• Si quieres sonar como un verdadero aussie, deberías hablar apretando los dientes para evitar que las moscas entren en tu boca. Seguro que suena divertido, pero sabes perfectamente bien que esto no es del todo imposible mientras estés en Australia.
• Deberías evitar usar la jerga australiana en contextos empresariales o formales porque podría causar más daño que bien. La jerga australiana solo es para buenos amigos y reuniones informales.

Ta, bogan, brekkie y más términos populares de jerga australiana que has escuchado antes

Comencemos con lo básico: el vocabulario central de la jerga australiana. Aquí tienes una lista de términos populares de jerga australiana que probablemente has escuchado antes pero no sabías qué significaban.

1. ta – gracias

También puedes usar “thanks heaps” cuando estás realmente agradecido/a con alguien por hacer algo por ti o “cheers” para combinar tanto “gracias” como “adiós” en una sola palabra. Por ejemplo, “cheers” es una elección perfecta cuando sales de la tienda después de que el barista te diera el café.

2. sheila – mujer o femenino

Derivado del nombre de las chicas irlandesas “Síle”. Ahora rara vez se usa porque se considera peyorativo.

3. bloke – hombre o chico

El estereotipo de un hombre típico australiano: ama la cerveza, el deporte y las barbacoas.

Es similar a “chap” o “fella”.

4. bogan – una persona inculta o sin sofisticación

Un “bogan” es una persona grosera o sin refinamiento que se considera de bajo estatus social. El término suele ser peyorativo, pero también puede ser considerado una broma entre amigos.

5. brekkie – desayuno

Aunque suena como un desayuno para niños, el brekkie es la comida australiana que todos tienen por la mañana.

Entonces… ¿qué comiste para el desayuno hoy?

6. barbie – barbacoa

Bueno, no me importa si me llamas una “chica de barbacoa” ahora.

7. mate – amigo

Oi, mate! Este es un clásico. Deberías usarlo.

8. crikey! – una exclamación de sorpresa

Es similar a “¡vaya!”. Se hizo famoso con Steve Irwin.

8. cake hole – boca

No hay mejor reemplazo para la palabra “boca”. ¿Por qué no lo usa todo el mundo?

9. ankle-biter – un niño pequeño o joven

También puede referirse a un perro pequeño y agresivo como un chihuahua.

10. bonzer – genial, impresionante, de primera categoría

A veces se escribe “bonza”.

11. arvo – tarde

O “s’arvo” que significa “esta tarde”.

12. bottle-o – tienda de licores

Una abreviatura de “bottle shop”.

13. avo – aguacate

¿Quieres un poco de tostada con aguacate para el desayuno?

14. bush telly – lo que ves por la noche cuando estás acampando

Ya has oído “telly” antes, pero ¿”bush telly”? Eso es algo nuevo. Básicamente, cuando estás acampando, no puedes ver televisión tradicional, así que ves el “bush telly”: la fogata, las estrellas o simplemente… el arbusto.

15. lippie – lápiz labial

¿Puede ser más lindo?

16. bikkie – galleta

Pedirás una “bikkie” solo para escucharte decirlo.

Además, también está la expresión “to cost big bikkies” que significa que algo es muy caro.

17. sunnies – gafas de sol

Comparte estas palabras con tu amigo introvertido y es posible que no deje de hablar.

18. mushie – champiñón

¡La barbie está lista! Trae los champis.

19. defo – definitivamente

Defo querrás usar esta abreviatura australiana.

20. cabbie – taxista

¡Llama al cabbie! Me estoy mudando a Australia ahora mismo.

21. roo – canguro

Tuvieron que tener un término de jerga dedicado para los canguros también, ¿verdad? Después de todo, los canguros son los animales más populares de Australia.

22. ace! – excelente, muy bueno

¡Como esta lista de jerga australiana!

23. you beauty! – fantástico, genial

Se utiliza para expresar alegría o entusiasmo. A menudo se usa como “you beauty!”.

Palabras y frases de jerga australiana que solo los australianos conocen

Adéntrate en el reino de lo desconocido. Esta siguiente lista de palabras y frases australianas contiene algunos términos de jerga que solo los verdaderos australianos conocen. Utiliza esta jerga australiana en tus conversaciones diarias y los australianos podrían pensar que eres uno de ellos.

• bathers – traje de baño
• brolly – paraguas
• coldie – cerveza
• in the nuddy – desnudo
• smoko – descanso para fumar un cigarrillo
• thongs – chancletas
• Chrissie – Navidad
• Aussie salute – espantar las moscas con la mano
• bities – insectos que muerden
• truckie – conductor de camión
• outback – el vasto interior (generalmente árido) y la parte rural de Australia
• kindie – jardín de infantes
• Joey – cría de canguro
• exy – caro
• yakka – trabajo duro
• oldies – padres
• servo – gasolinera
• daks – pantalones
• what’s the John Dory? – ¿qué está pasando?
• tucker – comida
• u-ey (pronunciado “u-ee”) – dar la vuelta en U
• sky gator – avión
• Bruce – un hombre australiano
• crikey mikey – serpiente
• bouncy mouse – canguro
• mozzie – mosquito
• pash – un beso apasionado

• sickie – día de enfermedad
• dag – una persona divertida y agradable
• billabong – un estanque en una curva seca del río
• bloody – muy
• devo – devastado
• fanny – vagina (en el Reino Unido y Australia, este término es vulgar y ofensivo en otros países de habla inglesa)
• esky – enfriador portátil
• lappy – computadora portátil
• lollies – dulces
• Maccas – McDonalds (jerga para referirse a McDonalds en Australia)
• Straya – Australia (pronunciación australiana de “Australia”)
• tea – cena
• ya – tú
• bludger – una persona perezosa
• pressie – regalo
• footy – fútbol (refiriéndose al fútbol australiano o rugby)
• snag – salchicha
• woop woop – en medio de la nada
• desayuno del perro – completo caos, desorden
• loco como una serpiente cortada – muy enojado
• desayuno del dingo – no desayuno
• dinkum – indudablemente bueno o genuino
• furphy – historia errónea o improbable
• agro – agresivo
• she’ll be apples – estará bien
• risa líquida – vómito
• billy – tetera
• bizzo – negocio
• booze bus – automóvil de la policía utilizado para atrapar a conductores ebrios
• cactus – vencido, muerto, terminado, no funciona
• chewie – chicle
• chokkie – chocolate
• ¡g’day! – ¡buen día!
• polly – político
• roadie – una cerveza que compras para llevar contigo
• sunbake – tomar el sol
• tallie – botella de 750 ml de cerveza

---

¡Crikey, amigo! ¡Esta aplicación para aprender idiomas es genial!

¿Quieres impresionar a un tipo o a una chica con tus habilidades lingüísticas recién adquiridas? Bueno, hoy es tu día de suerte. Porque con Mondly, la galardonada aplicación para aprender idiomas, hablarás cualquier idioma desde el primer día. ¡Es tan divertido como aprender el argot australiano!

¿Quieres más? ¡Con Mondly, obtendrás más cada día! Lecciones diarias rápidas. 5 minutos al día. Es tan entretenido que te volverás adicto. ¿Y lo mejor? Hablarás como un nativo en poco tiempo.

Comienza a usar Mondly gratis en tu computadora o tableta, o mejor aún, descarga la aplicación Mondly en tu dispositivo iOS o Android y aprende español, francés, alemán y otros 30 idiomas rápidamente en cualquier momento y lugar.

¡Obtén Mondly ahora y habla cualquier idioma como nunca imaginaste que podrías hacerlo!