עשרת תנועות היד האיטלקיות הנפוצות ביותר שהאיטלקים משתמשים בהן כל הזמן

תנועות הידיים האיטלקיות נחשבות למהות השפה האיטלקית. אתה לא ממש מדבר איטלקית אם אתה לא משתמש גם בידיים. זו הסיבה שכל מי שרוצה לדבר איטלקית כמו un italiano vero צריך ללכת מעבר לשלט המפורסם 'ארנק האצבעות'. איטלקים ומחוות הולכים ביחד כמו מוצרלה ופיצה וכדאי גם לכם. 

למשל, האם ידעת שהאיטלקים משתמשים בכ-250 תנועות ידיים על בסיס יומי? ולא, זו לא טעות הקלדה. הידיים של האיטלקים לא אוהבות להישאר בשקט. עם זאת, רק קומץ (קריצה) מאלה חיוניים לרוב השיחות האיטלקיות. ולמרות שזה לא לגמרי נכון, תרשימים מקוונים רבים משלבים יחד מחוות פופולריות וסתומות. מסיבה זו, לקחתי על עצמי להפוך את 10 המחוות האיטלקיות הפופולריות ביותר האמיתיות – טופ שכולל רק סימנים או מחוות שהאיטלקים משתמשים בהם באופן קבוע. 

תנועות ידיים איטלקיות משמעות ושימוש 

המחוות האיטלקיות הבאות הן המפתח להבנה טובה יותר של איטלקית דיבורית. כדי לעזור לך להבין את משמעותם במלואה, כללתי גם את מקורם ואת ההקשר הנכון שבו יש להשתמש בהם. בואו נתחיל עם המחווה הפחות פופולרית ונבנה את דרכנו אל המחווה הפופולרית ביותר. 

ההודעה "האם אתה מפחד?" מחווה

זה דומה למחוות 'ארנק האצבעות' הפופולרי יותר, אך כל חמש האצבעות צריכות להיפתח ולהיסגר שוב ושוב. 

איך עושים את זה: מותחים את קצות האצבעות ואסוף אותם כדי ליצור אצטרובל. לאחר מכן, שמור על ידך יציבה תוך פתיחה וסגירה חוזרת של האצבעות במצב אצטרובל. 

 מתי לעשות את זה: כשאתה מאתגר מישהו לעשות משהו מסוכן או כשמישהו מפחד לעשות משהו ואתה רוצה להקניט אותו. 

מה לומר: פאורה, אה? ("אתה מפחד, נכון?"); Hai paura?/Hai strizza? ("האם אתה מפחד?") 

מקור: באופן מצחיק, התיאוריה הנפוצה ביותר עלולה להיחשב בלתי הולמת ולא אגלה אותה כאן. עם זאת, גוגל היא מקום גדול. אני בטוח שתסתדר 🤭. 

מחוות ה"גניבה".

איך עושים את זה: מורידים את כף היד ומעבירים את כל האצבעות לכיוון כף היד, מתחילים באצבע הקטנה ומסיימים עם המדד תוך כדי הזזה איטית של פרק כף היד. 

מתי לעשות את זה: כשאתה רוצה להגיד לחבר שאתה רוצה לגנוב משהו (לא פשוטו כמשמעו, יכול להיות שזה סתם עוגייה מהצנצנת!) או שאתה רוצה לציין שמישהו גנב או לקח משהו. 

מה לומר: בעצם כלום. אתה לא רוצה להיתפס! זו כנראה תנועת היד האיטלקית היחידה שלא צריכה להיות מלווה בהבעה . 

מקור: המחווה הזו מסמלת משהו שנעלם ב'קסם'. 

מחוות ה"אני לא סובל אותך".

איך לעשות את זה: הנח את היד השטוחה ואת האמה אופקית על הבטן. 

מתי לעשות את זה: כשאתה לא יכול לסבול את האדם שאתה מדבר איתו או אדם שלישי שאתה מדבר עליו. זה בעצם די מצחיק ולא בהכרח סימן גס. 

מה לומר: Mi stai qui (מילולית "אתה כאן", באופן פיגורטיבי "אני לא סובל אותך") 

מקור: המחווה מציינת חלק מאוד מסוים בגופך שנמצא ממש מעל הבטן שלך ולרוב זה מלווה במשפט "את/ה/היא/היא כאן". זה אומר שאתה לא יכול "לעכל" את האדם הזה, בדיוק כמו שאתה לא יכול לעכל את האוכל שהגוף שלך דוחה או שאתה לא אוהב. 

ה"אוי, בבקשה!" מחווה ('סוגר התפילה')

איטליה היא מדינה מאוד דתית ומחווה נפוצה היא לשלב את שתי ידיך כאילו אתה מתפלל. זה יכול לתקשר הן משאלה שמשהו יקרה או הרצון שלך למשהו לעשות או להפסיק לעשות משהו. 

איך עושים את זה: משלבים ידיים. אם הידיים והזרועות שלך דוממות, זה אומר שאתה מקווה שמשהו טוב יקרה או שאתה שואל משהו ממישהו (מתחנן). אם אתה מזיז את הידיים שלך תוך כדי שמירה על ידיים מחוברות במצב זה, המשמעות היא עדיין "בבקשה" אבל במובן האירוני של "אוי, בבקשה/יאללה/עצור את זה". זה מבטא אי הסכמה או אכזבה מהמצב. 

'סוגר התפילה' 

מה לומר: בבקשה! ("אוי, בבקשה!"), קדימה! ("קדימה!"), אבל תעשה לי טובה! ("תהיה רציני!") 

מקור: אתה בעצם מתפלל או מקווה שמשהו יקרה או שמישהו יפסיק לעשות משהו. זו מחווה נפוצה מאוד. המילה 'בבקשה' באיטלקית מתורגמת עם (ti) prego שפירושו המילולי "אני מתפלל". 

הידיים "אני לא יודע".

איך עושים את זה: פתחו את הידיים והראו את שתי כפות הידיים בדרך כלל תוך הרמת הכתפיים. 

מתי לעשות את זה: כשאתה רוצה להגיד שמה שקרה הוא לא אשמתך, זה לא תלוי בך, או פשוט אתה לא יודע על זה כלום. 

מה לומר: Io non c'entro (niente), boh! ("אין לי מה לעשות עם זה!"), Io non ne so niente! ("אני לא יודע כלום!"), Non lo so ("אני לא יודע כלום"), E che ne so io? ("מה אני יודע?") 

מקור: הצגת כפות הידיים מסמלת אדם שאין לו מה להסתיר. 

הזרוע המושטת

זו מחווה די נפוצה בקרב נהגים ושחקני כדורגל זועמים. 

איך עושים את זה: מתחו את היד לפניכם (וקצת הצידה) כשכף היד פונה כלפי מעלה והאצבעות מיושרות אנכית. אתה יכול להשאיר אותו יציב או (וזו גרסה נפוצה יותר) להזיז אותו במהירות בסיבוב של 45 עד 90 מעלות בכיוון השעון עד שהיד כמעט מעל הראש שלך. 

מתי לעשות את זה: מחווה זו פירושה בעצם "ללכת לאיבוד!" או "להתכופף!". למרות שניתן להשתמש בו גם בצורה גסה בהתאם למה שאתה אומר, זו לא בהכרח מחווה פוגענית. אם נוהגים להתבדח בין חברים, זה אומר משהו כמו "קדימה, אני לא מאמין לך!". 

מה לומר: Ma va là! (מילולית "לך לשם!", אבל זה בעצם אומר "ללכת לאיבוד!"), Ma vattene/Ma va via va ("צא מפה!") 

מקור: אנחנו לא יכולים לדעת בוודאות, אבל זה כנראה מתייחס לכיוון לא מוגדר שאליו אתה רוצה שהאדם שמדבר איתך ילך (כדי שהוא/היא ישאיר אותך בשקט). 

המחווה "לא אכפת לי" ('הנפת הסנטר')

מחווה זו פירושה בדרך כלל "ללכת לאיבוד" בצפון איטליה, בעוד שבדרום איטליה זה פשוט אומר "לא". 

איך עושים את זה: שטחו את כל האצבעות כשכף היד פונה לגוף והחליק אותן מתחת לסנטר באדישות. 

 

מתי לעשות את זה: כשאתה רוצה להראות שלא אכפת לך ממשהו שנעשה או נאמר לאחרונה. מחווה זו מראה אדישות כלפי נושא שרלוונטי אחרת. 

מה לומר: למי אכפת!/למי אכפת ("למי אכפת? לא אכפת לי"), פאטי טואו! ("לא ענייני!") 

מקור: אתה בעצם מגרד את הסנטר, ומכאן שאתה אדיש לחלוטין למשהו שדורש את תשומת הלב שלך. 

מחוות ה"קרניים".

בעוד שבתרבויות אחרות, זו אינה מחווה גסה ובדרך כלל פירושה "רוקנרול", באיטליה, זה יכול להיות קצת גס ויש לו שתי משמעויות מאוד ברורות: 

• מחווה של אמונות טפלות, בדומה ל"מחזיק אצבע" כדי לגרש מזל רע; 
• מחווה פוגענית לומר שמישהו הוא קורנוטו ("קרני") שבאיטלקית מתייחסת לאדם שבן זוגו בוגד. 

איך לעשות את זה: האריך את המורה ואת האצבע הקטנה כדי להיראות כמו קרניים. 

מתי לעשות את זה: כשמישהו הוא ג'ינקס או כשאתה מאמין שמשהו רע עלול לקרות. 

מה לומר: Facciamo le corna ("בואו נעשה את הקרניים"), Tiè/Toh! ("קח את זה [מזל רע]!") 

מקור: מספר מקורות מסכימים שהקרניים מכוונות באופן תיאורטי לעבר מזל רע באותו אופן שבו חיה הייתה מכה במשהו בקרניו. 

מחוות ה"צא החוצה".

איך עושים את זה: משטחים את כל האצבעות מלבד האגודל, שמור על פרק כף היד שלך יציב והזיז את היד השנייה למעלה ולמטה לפחות 3 פעמים (זו צריכה להיות תנועה של 90 מעלות). היזהר, אם כי: אם נעשה בצורה מאוד אנרגטית ומלווה בפרצוף כועס, המחווה הזו עלולה להיחשב גסה. 

בנוסף, אתה יכול גם להשתמש ביד השנייה כדי להקיש על זו עם ארבע האצבעות הפחוסות, או שאתה יכול להרים את כל הזרוע תוך שמירה על ארבע האצבעות שטוחות. גרסאות אלה מדגישות את המחווה עוד יותר, אך הן יכולות להיחשב פוגעניות. 

 

מתי לעשות את זה: כשאתה רוצה שמישהו יעזוב אותך בשקט, צא מהדרך, או שאתה פשוט רוצה לבקש מחבר שיעזוב איתך. לעתים קרובות משתמשים בו נהגים כדי לבקש ממכוניות אחרות להתרחק. 

מה לומר: Andiamocene/Andiamo ("בוא נלך", "בוא נצא מכאן"), Vattene/Fuori dai piedi ("צא החוצה", "עזוב"), Levati/Spostati ("זוז", "צא החוצה דֶרֶך") 

מקור: הוא מסמל את התנועה ממקום למקום. 

מחוות "ארנק אצבע/אצבעות צבוטות".

ללא ספק, המפורסם ביותר ברחבי העולם וכנראה הכי בשימוש גם באיטליה. זה הפך למם וגם לאמוג'י כדי לסמל בעצם את כל המדינה. 

איך עושים את זה: מתחו את האצבעות ואסוף אותן כדי ליצור אצטרובל, ואז הזיזו את היד למעלה ולמטה. 

מתי לעשות את זה: כשהאדם שאתה מדבר איתו אומר משהו טיפשי או מבקש ממך לעשות משהו טיפשי או מסוכן. 

מה לומר: Ma cosa stai dicendo? ("על מה אתה מדבר?"), Ma cosa vuoi [da me]? ("מה אתה רוצה [ממני]?"), Dici sul serio? ("אתה רציני?") ולמעשה רבים נוספים. 

מקור: אף אחד לא יודע, אבל התיאוריה הנפוצה ביותר היא שהיד מנסה לתפוס משהו אבל לא מצליחה לעשות זאת. זה מסמל אדם שמנסה לתפוס משמעות אך אינו מצליח. 

למה האיטלקים מדברים עם הידיים? 

נראה שהאיטלקים התחילו 'לדבר עם הידיים' בתקופת כיבוש זר שקרה לאחר נפילת האימפריה הרומית. כמה עמים (וויזיגותים, אוסטרוגותים, נורמנים, צרפתים, ספרדים ואוסטרים, אם למנות כמה) שלא דיברו שפה משותפת הגיעו לחצי האי והאיטלקים היו צריכים לאלתר על מנת לתקשר. כך החלו להופיע תנועות הידיים האיטלקיות האייקוניות. 

השאר היסטוריה. 

---

מ-0 לשיחה באיטלקית 

עכשיו כשאתה שולט בתנועות ידיים איטלקיות, אתה יכול להגיע לרמה של מילים וביטויים. ובנה? 

קבל את אפליקציית לימוד השפה עטורת הפרסים Mondly ותתחיל לדבר איטלקית מהיום הראשון. 

זה יכול להיות מאוד מסובך לדבר איטלקית שוטפת אם אתה לא גר באופן פעיל באיטליה. אבל עם Mondly תהיה לך גישה לשיטת למידה יעילה ביותר המאפשרת לך ללמוד איטלקית באופן טבעי עם: 

• נושאים מעשיים, 
• שיעורי שפה אינטראקטיביים מעשית, 
• שיחות מהחיים האמיתיים, 
• … וכל כך הרבה יותר. 

התחל להשתמש ב- Mondly בחינם במחשב שלך או הורד את האפליקציה ולמד איטלקית בכל זמן ובכל מקום.