50+ Brytyjskich Wyrażeń i Slangów, aby Zaimponować Brytyjskim Kolegom

Jest to znane, a jeśli nie, to jest używane, że język angielski w Stanach Zjednoczonych iw Wielkiej Brytanii różni się od siebie. Nie tylko w pisowni, ale także w niektórych terminach, zwrotach, kolokacjach i oczywiście w wymowie.

Zdarza się, że wchodzisz do brytyjskiego baru i nie rozumiesz więcej niż połowę tego, co mówią. Jeśli nie chcesz być taką osobą i chcesz swobodnie rozmawiać ze swoimi brytyjskimi kumplami, to jesteśmy tu, aby ci pomóc!

50+ zwrotów brytyjskiego slang i ich znaczenia

Czy kiedykolwiek byłeś obcym elementem w grupie brytyjskich kumpli i nie rozumiałeś dowcipu? Czy wszyscy wybuchali śmiechem, a ty stałeś nieporadnie uśmiechając się obok nich?

Cóż, szanse na to są znacznie mniejsze po tym, jak przejrzysz naszą listę. A to, plus poszukiwanie korepetytorów online, może lepiej przygotować cię do twojej następnej brytyjskiej rozmowy.

Powszechne brytyjskie zwroty

W tej sekcji przyjrzymy się zwrotom, które sprawią, że zabrzmieliście bardziej brytyjsko. Niektóre z nich mogą być tymi brytyjskimi zwrotami, które zawsze słyszycie w programach telewizyjnych lub filmach.

Alrigth?

Chociaż może to znaczyć „dobrze” w Ameryce Północnej, w brytyjskim angielskim oznacza „jak się masz?”.

I’m knackered

Jestem zmęczony.

Cheeky

Złośliwy lub figlarny.

Bloody

To bardzo brytyjskie powiedzenie oznaczające „bardzo”.

I’m pissed

Nie oznacza to „zły” w zwyczajnym znaczeniu – w brytyjskim języku oznacza to, że jesteś bardzo pijany i jest używane dość często, gdy pijesz z przyjaciółmi.

Mate

Jest to powszechny i dość klasyczny zwrot – „kumpel” oznacza przyjaciela.

Rubbish

Może oznaczać śmieci lub nonsens, w zależności od kontekstu.

Cockney

Osoba urodzona na wschodnim Londynie.

Blimey

Podobne do amerykańskiego „wow”, „blimey” jest używane, aby opisać coś, co cię zaskoczyło.

Bloke

Podobne do „facet” w Ameryce, to ogólny termin opisujący mężczyznę.

Bollocks

Jeden z bardziej znanych brytyjskich terminów, ma on tak naprawdę wiele znaczeń. Może być używany, aby wyrazić niedowiarstwo lub rozmawiać o narządach płciowych mężczyzny.

Zabawne brytyjskie powiedzenia

• I was gobsmacked – Kluczowe tu jest „gobsmacked”. Całe zdanie oznacza, że byłem zszokowany.
• It’s all gone pear-shaped – Wszystko poszło na opak – Wszystko poszło nie tak/coś poszło nie tak.
• She’s a sandwich short of a picnic – Ona brakuje kanapki na piknik – Czy on, oznacza to, że dana osoba nie jest zbyt mądra.
• He’s mad/He’s crackers – On jest szalony/On stracił zmysły – On jest szalony/stracił zmysły.
• Have a chinwag – Pogadajmy – Porozmawiajmy.
• What a chav! – Co za chav! – To nie jest śmieszne, ale obraźliwe określenie, chav to to, co Brytyjczyk nazywa „osobą z niższej klasy społecznej”.
• That’s smashing/ace! – To jest wspaniałe/super! – To jest wspaniałe/rewelacyjne!
• I’ll ring you/give you a ring – Zadzwonię do ciebie/dam ci znak – Nie podniecaj się oczekując pierścionka z diamentem, to tak naprawdę oznacza, że osoba do ciebie zadzwoni.
• Have a fag – Zaciągnij się – Chociaż słowo „fag” może oznaczać coś niezwykle niegrzecznego w Ameryce, w Londynie lub okolicznych miastach i krajach oznacza papierosa.
• He’s so gobby – On jest taki gobby – Słowo „gobby” oznacza osobę głośną i niegrzeczną.
• Oh, she’s whinging on – Ona ciągle jęczy – „Whinging” oznacza osobę narzekającą i biadolącą.
• Ta-ta! – Pa-pa! – Do widzenia!
• Taking the piss – Docinki – Docinki i złe żarty są dość powszechne i nie oznaczają niczego niestosownego. Oznacza to, że ktoś się z kogoś lub czegoś naśmiewa lub robi sobie z tego żarty.
• The bee’s knees – To jest coś ekstra – To jest zwrot, którym opisujesz coś, co bardzo ci się podoba.
• Don’t get your knickers in a twist – Nie denerwuj się – Nie denerwuj się/zakręcaj się.
• A curtain twitcher – Ciekawski sąsiad – To zabawne i unikatowe określenie używane do opisania ciekawskiej osoby.
• Poppycock – Bzdura – Bzdura/nonsens.
• Quid – Funt – Podobnie jak mówimy czasami „buck” zamiast dolarów, „quid” to slangowe określenie na funta brytyjskiego.

Fantazyjne brytyjskie słowa

• Alas – używane do wyrażenia żalu, smutku, żalu lub zaniepokojenia
• Beastly – bardzo nieprzyjemne
• Bore – osoba, która mówi za dużo o nieciekawych rzeczach
• Brick – niezawodny, godny zaufania
• Discombobulate – dezorientować lub zdezorganizować
• Erudite – znający się na rzeczy, dobrze wykształcony
• Forsooth – w rzeczy samej, rzeczywiście
• Grandiloquent – używający wyniosłego lub przesadnego języka
• Loquacious – rozmowny lub gadatliwy
• Nary – nie lub nigdy
• Platitude – banalna lub nadużywana uwaga
• Perchance – być może lub być może
• Pernicious – szkodliwy lub destrukcyjny
• Superfluous – niepotrzebny lub nadmierny
• Terribly – bardzo lub niezwykle
• Verily – prawdziwie lub rzeczywiście
• Quotidian – zwyczajny lub codzienny
• Yonks – od wieków, bardzo długi czas

Brytyjskie słowa slangowe

• All to pot – Odwołując się do czegoś, co zawodzi w okropny sposób.
• Brass monkey – Termin używany do opisania ekstremalnego zimna.
• Brilliant! – Znaczy wspaniale, nie tylko spotykane w brytyjskim angielskim.
• Bugger all – Absolutnie nic.
• Bugger off/sod off – Spadaj albo bardziej obraźliwe f*ck off.
• Cheers – Oczywiście, wciąż używane przy toastach, ale także oznacza dziękuję.
• Chuffed – Typowe słowo do użycia, gdy opisujesz, jak ekstatycznie czujesz się z powodu osiągnięcia.
• A cock up – Jest to mniej formalny sposób opisania błędu, który ktoś popełnił.
• Do – Nie tyle czasownik, co rzeczownik. Do w Anglii i innych krajach brytyjskich oznacza wydarzenie, które masz, takie jak pożegnalne do lub urodziny.
• Dodgy – Przebiegły, podejrzany, wątpliwy.
• Fortnight – Niektórzy z was pewnie już znają to slangowe określenie, które oznacza dwa tygodnie czasu.
• Gutted – Opisuje to, jak się czujesz, gdy coś całkowicie cię zasmuca.
• Hunky-dory – Normalne, w porządku, cool.
• Posh – Inne dobrze znane określenie, które wykracza poza granice Wielkiej Brytanii, posh oznacza coś luksusowego.
• Proper – Oczywiście, może oznaczać coś, co nie jest nieodpowiednie, ale także oznacza bardzo.
• To nick – Ukraść.
• Boot – Kiedy mówisz o samochodzie, bagażnik to trójkąt.
• Brolly – Brytyjskie slangowe określenie na parasol.
• Dim – To nie jest komplement, używane do opisania osoby, która nie jest zbyt inteligentna.
• Innit? – Jeszcze bardziej skrócona forma isn’t it?
• Miffed – Zirytowany.

Stereotypowe zwroty brytyjskie

• Keep calm and carry on – Słynny brytyjski slogan zachęcający ludzi do zachowania spokoju w czasach kryzysu.
• Mind the gap – Ostrzeżenie słyszane w pociągach londyńskiego metra, aby przypomnieć pasażerom, żeby uważali na przestrzeń między pociągiem a peronem.
• Bloody hell! – Wykrzyknik zaskoczenia lub frustracji.
• Jolly good! – Wyrażenie aprobaty lub zadowolenia.
• Bob’s your uncle – Brytyjskie wyrażenie używane na zakończenie prostych instrukcji lub po osiągnięciu rezultatu.
• It’s raining cats and dogs – Brytyjskie powiedzenie używane do opisania ulewnego deszczu.
• Fancy a cuppa? – Brytyjski sposób zapytania kogoś, czy chciałby filiżankę herbaty.
• It’s not my cup of tea – Wyrażenie braku zainteresowania lub preferencji wobec czegoś.
• Posh nosh – Odwołuje się do wysokiej jakości lub luksusowego jedzenia.
• Take the Mickey – Dokuczać komuś lub nabijać się z kogoś.

Brytyjskie Komplementy

Pomyśl o eleganckich brytyjskich zwrotach, jakie słyszałeś i zobacz, czy rozpoznasz któreś z nich na naszej liście poniżej.

• You look smart/You’re smartly dressed – Wyglądasz elegancko/Ubierasz się elegancko – Tutaj „smart” odnosi się nie do stanu umysłu, ale raczej do ubioru.
• He’s as bright as a button – „Bright” w brytyjskim słownictwie oznacza bystry. To wyrażenie jest używane, aby opisać kogoś inteligentnego i sprytnego.
• I quite fancy you – Tutaj „fancy” oznacza lubić lub podkochiwać się w kimś.
• She’s very lush – Ona jest bardzo atrakcyjna.
• I think he’s very fit – Tutaj „fit” nie odnosi się do kondycji fizycznej, ale raczej oznacza super przystojnego!
• She’s quite tidy, isn’t she? – Inne określenie na atrakcyjność i perfekcyjność.
• You look smashing tonight – Austin Powers lubi używać tego wyrażenia, co oznacza fantastycznie.
• He is so buff – Tutaj „buff” oznacza atrakcyjnego i przystojnego.

Brytyjskie zwroty i wyrażenia są niezwykle interesujące dla tych, którzy nie są zaznajomieni z ich terminami. Wspólne brytyjskie słowa, które już widzimy, wydają się tak eleganckie, a czasem nawet dziwaczne, a nauczenie się ich na pewno pozwoli Ci być lepiej przygotowanym na następną pogawędkę z brytyjskimi kumplami!

Różnice między amerykańskim a brytyjskim angielskim

Jak wspomniano wcześniej, brytyjskie zwroty, wyrażenia i pisownia różnią się od amerykańskich, ale co jeszcze? Gdy myślimy o brytyjskim w porównaniu z amerykańskim angielskim, myślimy o slangowych terminach i wymowie.

Zabawne jest również uczenie się, jak różnią się brytyjskie powiedzenia. Niektóre bardzo zauważalne różnice między dwoma językami angielskimi to:

• Słownictwo – Podczas gdy oba dzielą większość słów w języku angielskim, są również pewne różnice. Na przykład apartament w amerykańskim angielskim to to samo co mieszkanie w brytyjskim angielskim.
• Pisownia – Na przykład słowo „color”. Podczas gdy Amerykanie nie piszą go z „ou”, brytyjski angielski ma słowa takie jak „colour” i „honour”.
• Czas przeszły czasowników – Brytyjczycy tendencję do używania „-t” zamiast „-ed”. Przykłady to „learned” i „learnt”, „dreamed” i „dreamt”.

Po nauczeniu się niektórych z najczęściej używanych brytyjskich słów i zwrotów, przejdźmy do kilku często zadawanych pytań.

Dlaczego Brytyjczycy mówią „cheers”?

„Słowo „cheers” jest nieformalnym sposobem wyrażania wdzięczności, podobnym do powiedzenia „dziękuję”. Kiedy łączy się je z wyrazem „mate”, tworzy się zwrot „Cheers, mate”, który ma to samo znaczenie co „Dziękuję, przyjacielu”.

Mów nowym językiem już w 10 minut dziennie

Chcesz stać się biegły szybko? Dzięki Mondly, nagradzanej aplikacji do nauki języków, będziesz mówił w dowolnym języku już od pierwszego dnia. To zabawne, łatwe i skuteczne. Szybkie lekcje codzienne. 10 minut dziennie. To tak wciągające, że uzależnisz się. A najlepsze? Będziesz mówić jak rodowity użytkownik w mgnieniu oka.

Zacznij korzystać z Mondly za darmo na swoim komputerze lub pobierz aplikację i ucz się hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego i więcej języków w dowolnym miejscu i o dowolnej porze.

Pobierz Mondly teraz i mów w dowolnym języku tak, jak nigdy wcześniej sobie nie wyobrażałeś!