Liczenie po japońsku – Pełny przewodnik po japońskich liczbach

Nie ma wątpliwości, że japoński jest bardzo skomplikowanym i pięknym językiem. W rzeczywistości, japoński jest tak skomplikowany, że osoba mówiąca po angielsku potrzebowałaby około 2200 godzin nauki, aby osiągnąć płynność w japońskim. Dlatego nauka japońskiego z pewnością może być uważana za jedno z największych osiągnięć w czyimś życiu. Ale to nie znaczy, że nauka japońskiego jest niemożliwa. Wcale nie! Już omówiliśmy i wyjaśniliśmy japońskie alfabety i system pisma japońskiego. Teraz, japońskie liczby są łatwe peasy japońskie.

Serio! Choć teraz wydają się trudne, kiedy jeszcze nie znasz logiki ich działania, japońskie liczby są tak naprawdę łatwe do opanowania, gdy zrozumiesz podstawy. Zanurzmy się więc i nauczmy się liczyć po japońsku.

Japońskie liczby i jak liczyć po japońsku – przegląd

Przed nauczeniem się sztuki liczenia po japońsku musisz poznać kilka rzeczy. Po pierwsze, ludzie w Japonii nie zawsze używają japońskich liczb. Podobnie jak reszta świata, polegają w dużej mierze na cyfrach arabskich podczas pisania (szczęście dla nas, uczniów japońskiego!). Ale to nie oznacza, że nie powinieneś nauczyć się systemu liczbowego japońskiego. Istnieją konteksty – takie jak tradycyjne ceremonie – w których ludzie wciąż używają japońskich liczb kanji.

Po drugie, japoński system liczbowy opiera się na dwóch zestawach wymowy (lub odczytów): czytanie sino-japońskie (on’yomi lub „czytanie on”) oparte na chińskich liczebnikach i czytanie rodzime japońskie (kun’yomi lub „czytanie kun”) oparte na japońskich słowach yamato kotoba (słowa rodzime).

Ponieważ czytanie rodzime japońskie jest używane tylko do liczby 10, czytanie sino-japońskie jest tym, które będziesz używać częściej. Ale teraz pojawia się trudniejsza część, ponieważ czytanie sino-japońskie (ichi, ni, san lub „jeden, dwa, trzy”, jak mówimy po angielsku) używa liczników. Porozmawiamy więcej o licznikach za chwilę, ale teraz musisz wiedzieć, że liczniki określają rodzaj przedmiotów, które liczymy po japońsku. Mogą to być długie przedmioty, zwierzęta, małe przedmioty, maszyny itp.

Teraz wracając do czytania rodzimego japońskiego, powinniśmy wspomnieć, że to czytanie (które – pamiętaj – jest zazwyczaj używane tylko do liczby 10) nie wymaga liczników – hurra! Więc to czytanie jest uważane za uniwersalny licznik, który możesz używać do liczenia wszystkiego po japońsku, oprócz ludzi, pieniędzy i czasu.

Aby zidentyfikować, jakie rodzaje japońskich liczb są używane w tekście pisemnym, pamiętaj, że liczby rodzime japońskie wszystkie kończą się na つ (tsu) – oprócz liczby 10, która to jest とう (tou).

Mając to na uwadze, jesteś teraz gotowy nauczyć się liczyć do 10 po japońsku!

Number	Sino-Japanese reading	Kanji	Native Japanese reading	Kanji
1	いち (ichi)	一	ひとつ (hitotsu)	一つ
2	に (ni)	二	ふたつ (futatsu)	二つ
3	さん (san)	三	みっつ (mittsu)	三つ
4	し、よん (shi, yon)	四	よっつ (yottsu)	四つ
5	ご (go)	五	いつつ (itsutsu)	五つ
6	ろく (roku)	六	むっつ (muttsu)	六つ
7	しち、なな (shichi, nana)	七	ななつ (nanatsu)	七つ
8	はち (hachi)	八	やっつ (yattsu)	八つ
9	く、きゅう (ku, kyuu)	九	ここのつ (kokonotsu)	九つ
10	じゅう (juu)	十	とう (tou)	十
0	れい、ゼロ、マル (rei, zero, maru)	零

Numbers in Japanese 1-10

I oto jak liczyć do 10 po japońsku, używając zarówno czytania sino-japońskiego, jak i czytania rodzimego japońskiego. Jeśli potrzebujesz usłyszeć poprawną wymowę liczb od 1 do 10 po japońsku, możesz odtworzyć ten krótki filmik:

To nie było tak trudne, prawda? Poza tym, jeśli nauczysz się liczyć do 10, liczenie do 100 stanie się bułką z masłem! To jest łatwiejsze, niż byś się spodziewał! Zobaczysz sam.

Jakie nieszczęśliwe japońskie liczby powinieneś unikać?

Teraz kilka uwag na temat podstawowego „od 1 do 10 po japońsku”. Zapewne zauważyłeś, że liczby 4, 7 i 9 mają dwie różne wymowy. Podobnie jak my, w zachodnim świecie, uważamy, że liczba 13 przynosi pecha, japończycy uważają, że liczby 4 i 9 są nieszczęśliwe, ponieważ し (shi – 4) i く (ku – 9) brzmią tak samo jak słowa „śmierć” (死, shi) i „cierpienie, męka lub tortura” (苦, ku). Dlatego japończycy unikają jak najbardziej używania tych nieszczęśliwych liczb. Jeśli kiedykolwiek podróżujesz do Japonii, zwracaj szczególną uwagę na ceny. Szanse są takie, że nigdzie nie zobaczysz cen takich jak 9.99 lub 4.99.

Z drugiej strony, chociaż 7 jest uważane za liczbę szczęśliwą w Japonii, jej wymowa – しち (shichi) – zawiera również japońską morę し (shi), dlatego znacznie częściej mówi się jej inną wymową: なな (nana).

Zero po japońsku

W języku japońskim dla zera używa się kanji 零 (rei). Jednak bardziej powszechne jest używanie i wymawianie „zero” tak, jak mówimy w języku angielskim: ゼロ (zero). Lub マル (maru), które tłumaczy się jako „koło” i jest używane tak samo, jak mówimy „o” zamiast „zero” w języku angielskim, kiedy czytamy poszczególne cyfry liczby.

Popularnym przykładem, w którym Japończycy używają czytania マル (maru), jest sklep 109 w Tokio. Zamiast mówić ひゃくきゅう po hiraganie lub 百九 po kanji (hyakukyuu), mówią 一〇九 (ichi maru kyu).

Opanuj większe japońskie liczby: liczenie do 100 po japońsku

Aby ułatwić naukę liczb japońskich do 100, stworzyliśmy poniższą tabelę, która zawiera zarówno kanji, jak i hiraganę. Oprócz tego, dodaliśmy również zapis romaji, abyś wiedział, jak wymawiać każdą liczbę, nawet jeśli nie jesteś zaznajomiony z japońskim systemem pisma. Innymi słowy, tabela ta zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby nauczyć się liczyć do 100 po japońsku!

Czy nie są fascynujące japońskie liczby? Gdy nauczysz się liczyć do 10, liczenie do 100 jest tylko zabawą polegającą na powtarzaniu i dodawaniu. Oto kilka przykładów, które pomogą Ci lepiej zrozumieć proces liczenia do 100 po japońsku:

• 11 to 十一 (juuichi) lub 10 (juu) + 1 (ichi);
• stosując dokładnie taką samą zasadę, 12 to 十二 (juuni) lub 10 (juu) + 2 (ni).

Gdy zmienisz przedrostek, zasada pozostaje taka sama. Wszystko, co musisz zrobić, to zliczyć dziesiątki (dwa dziesiątki, trzy dziesiątki, cztery dziesiątki i tak dalej), a następnie dodać kolejną liczbę:

• jeśli 20 to 二十 (nijuu) lub 2 (ni) dziesiątki (juu), to 21 to 二十一 (nijuuichi) lub 2 (ni) dziesiątki (juu) + 1 (ichi);
• jeśli 70 to 七十 (nanajuu) lub 7 (nana) dziesiątków (juu), to 76 to 七十六 (nanajuuroku) lub 7 (nana) dziesiątków (juu) + 6 (roku);
• a następnie 100 pojawia się z nowym słowem: 百 (hyaku).

Japońskie liczby do 10 000 i dalej

Teraz, gdy zrozumiałeś magiczną zasadę ciągłego dodawania, dodawania i dodawania, zobaczmy większe liczby japońskie. Jak kontynuować po 100? A po 10 000?

Number	Kanji	Hiragana	Romaji
101	百一	ひゃくいち	hyaku ichi
145	百四十五	ひゃくよん じゅうご	hyaku yon-ju go
199	百九十九	ひゃくきゅう じゅうきゅう	hyaku kyu-ju kyu
200	二百	にひゃく	nihyaku
201	二百一	にひゃくいち	nihyaku ichi
300	三百	さんびゃく	sanbyaku
400	四百	よんひゃく	yonhyaku
1,000	千	せん	sen
1,001	千一	せんいち	sen ichi
10,000	一万	まん	ichiman
100,000	十万	じゅうまん	juuman
1 million	百万	ひゃくまん	hyakuman
10 million	千万	せんまん	senman

Jak widzisz, zasada, którą nauczyliśmy się dla pierwszych 100 japońskich liczb, nadal jest ważna. Aby liczyć dalej niż 100 po japońsku, po prostu dodajesz kolejne liczby. Następnie, gdy dojdziesz do 1 000, hyaku staje się sen, i tak dalej.

Spójrzmy na bardziej skomplikowany przykład i upewnijmy się, że zrozumiałeś zasadę. Weźmy liczbę 1289. To jest 千二百八十九 w kanji i せんにひゃくはちじゅうきゅう w hiragana. Tak więc 1000 (sen) + 2 (ni) 100s (hyaku) + 8 (hachi) 10s (ju) + 9 (kyuu) to sen nihyaku hachijuu kyuu.

Jak zapewne już zauważyłeś, łatwiej jest czytać lub pisać japońskie liczby za pomocą kanji, ponieważ hiragana mogą być dość długie w przypadku liczb takich jak 1289. Ale z drugiej strony, nie zapomnij, że Japończycy używają również arabskich cyfr, zwłaszcza gdy chodzi o większe liczby.

Co to są japońskie liczniki i jak ich używać?

Teraz, kiedy już umiesz liczyć po japońsku, nadszedł czas, aby przejść do kolejnego poziomu i dowiedzieć się więcej o japońskich licznikach. Jak wspomniano we wstępie, japońskie liczniki to określone słowa, które musisz dodać po liczbie, gdy liczysz konkretne przedmioty. Jeśli mielibyśmy przetłumaczyć japońskie liczniki na angielski, powiedzielibyśmy „dwie sztuki ciasta” i nie „dwie ciasta”. Słowo „sztuki” jest w tym przypadku licznikiem. Więc w zależności od przedmiotów, które liczysz, musisz wybrać odpowiednie słowo licznika.

Na przykład, dla płaskich i cienkich przedmiotów musisz użyć licznika まい (mai). Jeśli chcesz powiedzieć „trzy koszule”, powiesz シャツさんまい (shatsu san mai) – gdzie shatsu oznacza „koszule”, san to „trzy”, a mai to słowo licznika.

7 japońskich liczników, które powinieneś znać

Przed przejściem do tej listy najpopularniejszych japońskich liczników, musisz wiedzieć o czymś. Mamy nadzieję, że cię to nie zniechęci… oto to: w języku japońskim istnieje ponad 500 liczników. Ale nie załamuj się! Na szczęście nie wszystkie są powszechnie używane. Zatem spójrzmy na te, których absolutnie będziesz potrzebować w podstawowej japońskiej komunikacji.

Japońskie liczniki dla jednostek czasu

Aby upewnić się, że ludzie rozumieją, o czym mówisz, mówiąc o sekundach, minutach lub godzinach, musisz użyć liczników po japońsku. Więc wyrażasz sekundy za pomocą ~秒 (byou), minuty za pomocą ~分 (fun lub pun), godziny za pomocą ~時 (ji), miesiące za pomocą ~月 (getsu), a lata za pomocą ~年 (nen).

Japońskie liczniki dla ludzi

Jeśli musisz liczyć ludzi po japońsku, używasz licznika ひとり (hitori) dla jednej osoby, ふたり (futari) dla dwóch osób, a ~人 (nin) dla trzech lub więcej osób.

Japońskie liczniki dla długich, cienkich przedmiotów

Długie i cienkie przedmioty, takie jak ołówki, butelki, pałeczki do jedzenia, parasole, rzeki, tory kolejowe czy drogi mają własny japoński licznik: ~本 (hon).

Gdy liczysz te długie i cienkie przedmioty po japońsku, wszystkie liczby kończą się na -hon, z wyjątkiem 3 – które kończy się na -bon – oraz liczb 1, 6, 8 i 10, które kończą się na -pon. Może to na początku wydawać się nieco przytłaczające, ale praktyka pomoże Ci opanować wyjątki szybciej.

Japońskie liczniki dla małych, okrągłych przedmiotów

Aby liczyć małe i okrągłe przedmioty, takie jak jabłka czy piłki tenisowe, w języku japońskim musisz użyć licznika ~個 (ko).

Japońskie liczniki dla cienkich, płaskich przedmiotów

Jak już wspomniano, aby liczyć cienkie i płaskie przedmioty (takie jak arkusze papieru, talerze czy ubrania), w języku japońskim musisz użyć licznika まい (mai).

Japońskie liczniki dla zwierząt

Dla małych zwierząt, takich jak owady, ryby, psy czy koty, musisz użyć licznika ~匹 (hiki), a dla większych zwierząt, takich jak słonie, licznik ~頭 (tou) jest tym, czego szukasz.

Japońskie liczniki dla samochodów, rowerów i innych urządzeń mechanicznych

Jeśli twoja głowa jeszcze się nie kręci, dla samochodów, maszyn i wszelkiego rodzaju urządzeń domowych musisz użyć licznika ~台 (dai).

Nie jesteś jeszcze gotowy na zgłębianie japońskich liczników? W takim razie po prostu użyj uniwersalnego licznika opartego na japońskim odczycie Native-Japanese (一つhitotsu, 二つfutatsu i tak dalej). Korzystając z tego systemu, możesz liczyć prawie każdy rodzaj przedmiotu do dziesięciu bez obaw, że pomyślisz się w wyborze licznika.

---

Oto jak nauczyć się japońskiego w zaledwie 10 minut dziennie

Chcesz zobaczyć japońskie liczby w akcji i może nawet nauczyć się kilku japońskich zwrotów? Cóż, masz szczęście! Ponieważ dzięki Mondly, najszybszemu sposobowi na mówienie w różnych językach, możesz nauczyć się japońskiego naturalnie, korzystając z praktycznych tematów i autentycznych japońskich rozmów nagranych przez rodowitych użytkowników języka japońskiego.

Chcesz więcej? Z Mondly dostaniesz więcej każdego dnia! Szybkie codzienne lekcje. 5 minut dziennie. To takie zabawne, że uzależnisz się. A najlepsze? Wkrótce będziesz mówić po japońsku jak native!

Zacznij korzystać z Mondly za darmo na komputerze lub tablecie, a jeszcze lepiej, pobierz aplikację Mondly na urządzenie iOS lub Android i szybko naucz się japońskiego w dowolnym miejscu i o dowolnej porze.

Chcesz nauczyć się japońskiego z Mondly zaledwie 10 minut dziennie?