87 Gírias Australianas para Ajudar Você a Falar como um Verdadeiro Australiano

Você realmente não conhece um idioma até aprender sua gíria. E quando se trata do inglês, muitas pessoas concordam que a gíria australiana é a mais rica, animada e engraçada que você poderia aprender. Claro, há sempre o inglês britânico, mas os britânicos não chamam seu churrasco de “barbie”. E isso é uma oportunidade perdida. Você concordaria? Como você pode ter apenas um churrasco simples e monótono quando poderia ter uma “barbie”? A gíria australiana é a melhor gíria.

Como você provavelmente sabe, “aussie” é uma gíria para “australiano”. Sim, essas pessoas têm um termo de gíria para tudo. Agora, se você quer se mudar para o paraíso australiano, passar férias lá para visitar o Australia Zoo da família Irwin ou apenas aprender a gíria australiana porque sente vontade de animar seu vocabulário em inglês, há algumas coisas que você precisa lembrar:

• O termo para a gíria e pronúncia australianas é “strine”;
• A gíria australiana é frequentemente caracterizada por tornar as palavras o mais curtas possível, mas também o mais fofas e engraçadas possível!
• Se você quiser falar como um verdadeiro australiano, você deve falar com os dentes cerrados para impedir que moscas varejeiras entrem em sua boca. Parece engraçado, mas você sabe muito bem que isso não está totalmente excluído quando estiver na Austrália;
• Você deve evitar usar a gíria australiana em contextos comerciais ou formais, pois isso pode fazer mais mal do que bem. A gíria australiana é apenas para bons amigos e encontros informais.

Ta, bogan, brekkie e mais termos populares da gíria australiana que você já ouviu antes

Vamos começar com o básico: vocabulário da gíria australiana central. Aqui está uma lista de termos populares da gíria australiana que você provavelmente já ouviu antes, mas não sabia o que significavam.

• Ta – obrigado/a

Você também pode usar “thanks heaps” quando estiver realmente grato/a a alguém por fazer algo por você ou “cheers” para combinar “obrigado/a” e “adeus” em uma única palavra. Por exemplo, “cheers” é uma escolha perfeita quando você sai da loja depois que o barista entrega o café.

• Sheila – mulher ou feminino

Originado do nome de meninas irlandesas Síle. Agora, é raramente usado porque é considerado pejorativo.

• bloke – homem ou cara

Um estereótipo de um homem típico australiano: adora cerveja, esportes e churrascos.

É similar a “rapaz” ou “companheiro”.

• bogan – pessoa inculta ou sem sofisticação

Um “bogan” é uma pessoa grosseira ou sem refinamento, considerada de baixo status social. O termo geralmente é pejorativo, mas também pode ser usado como uma brincadeira entre amigos.

• brekkie – café da manhã

Embora pareça um café da manhã para crianças, o “brekkie” é a refeição australiana que todos têm de manhã.

Então… o que você teve de brekkie hoje?

• barbie – churrasco

Bem, não me importo se você me chamar de “garota churrasco” agora.

• mate – amigo

Oi, mate! Essa é clássica. Você deveria usar.

• crikey! – uma exclamação de surpresa

É similar a “puxa vida!”. Ficou famoso por Steve Irwin.

• cake hole – boca

Não há substituição melhor para a palavra “boca”. Por que ninguém está usando isso?

• ankle-biter – uma criança pequena ou jovem

Também pode se referir a um cachorro pequeno e agressivo, como um chihuahua.

• bonzer – ótimo, incrível, de primeira qualidade

Às vezes escrito “bonza”.

• arvo – tarde

Ou “s’arvo”, que significa “esta tarde”.

• bottle-o – loja de bebidas

Uma abreviação de “loja de bebidas”.

• avo – abacate

Você quer uma torrada de avo para o brekkie?

• bush telly – o que você assiste à noite quando está acampando

Você já ouviu falar em “telly” antes, mas “bush telly”? Isso é novo. Basicamente, quando você está acampando, não pode assistir televisão tradicional, então você assiste ao “bush telly”: a fogueira, as estrelas ou apenas… a natureza.

• lippie – batom

Isso pode ficar mais fofo?

• bikkie – biscoito

Você vai pedir um “bikkie” só para ouvir você mesmo falar.

Além disso, há também a expressão “to cost big bikkies” que significa que algo é muito caro.

• sunnies – óculos de sol

Compartilhe essas palavras com seu amigo introvertido e ele pode nunca mais parar de falar.

• mushie – cogumelo

O churrasco está pronto! Traga os cogumelos.

• defo – definitivamente

Você com certeza vai querer usar essa abreviação australiana.

• cabbie – motorista de táxi

Chame o cabbie! Estou indo para a Austrália agora mesmo.

• roo – canguru

Eles tinham que ter um termo gíria dedicado aos cangurus também, não é mesmo? Afinal, os cangurus são os animais mais populares da Austrália.

• ace! – excelente, muito bom

Assim como esta lista de gírias australianas!

• you beauty! – fantástico, ótimo

Usado para expressar alegria ou entusiasmo. Frequentemente usado como “you beauty!”.

Palavras e frases de gíria australiana que apenas os australianos conhecem

Entre no mundo desconhecido. Esta lista a seguir de palavras e frases australianas contém algumas gírias que apenas os verdadeiros australianos conhecem! Use essa gíria australiana em suas conversas diárias e os australianos podem pensar que você é um deles.

• bathers – roupa de banho
• brolly – guarda-chuva
• coldie – cerveja
• in the nuddy – nu(a)
• smoko – pausa para fumar um cigarro
• thongs – chinelos
• Chrissie – Natal
• Aussie salute – espantando as moscas com a mão
• bities – insetos que mordem
• truckie – motorista de caminhão
• outback – o vasto (geralmente árido) interior e parte rural da Austrália
• kindie – jardim de infância
• Joey – filhote de canguru
• exy – caro
• yakka – trabalho duro
• oldies – pais
• servo – posto de gasolina
• daks – calças
• what’s the John Dory? – o que está acontecendo?
• tucker – comida
• u-ey (pronunciado “u-í”) – retorno em “U”
• sky gator – avião
• Bruce – um cara australiano
• crikey mikey – cobra
• bouncy mouse – canguru
• mozzie – mosquito
• pash – um beijo apaixonado

• sickie – dia de folga por doença
• dag – uma pessoa engraçada e simpática
• billabong – um lago em uma curva seca do rio
• bloody – muito
• devo – devastado
• fanny – vagina (obs: termo vulgar no Brasil)
• esky – cooler portátil
• lappy – laptop
• lollies – doces
• Maccas – McDonald’s
• Straya – Austrália (gíria)
• tea – jantar
• ya – você
• bludger – uma pessoa preguiçosa
• pressie – presente
• footy – futebol
• snag – salsicha
• woop woop – o meio do nada
• dog’s breakfast – completo caos, bagunça
• mad as a cut snake – muito bravo
• dingo’s breakfast – sem café da manhã
• dinkum – inquestionavelmente bom ou genuíno
• furphy – história errônea ou improvável
• agro – agressivo
• she’ll be apples – tudo ficará bem
• liquid laugh – vômito
• billy – bule de chá
• bizzo – negócio
• booze bus – carro da polícia usado para pegar motoristas embriagados
• cactus – derrotado, morto, acabado, não funcionando
• chewie – chiclete
• chokkie – chocolate
• g’day! – bom dia!
• polly – político
• roadie – uma cerveja que você compra para levar consigo
• sunbake – tomar sol
• tallie – garrafa de 750ml de cerveja

---

Caramba, parceiro! Este aplicativo de aprendizado de idiomas é incrível!

Quer impressionar um cara ou uma mina com suas habilidades recém adquiridas no idioma? Bem, hoje é seu dia de sorte. Porque com o Mondly, o aplicativo premiado de aprendizado de idiomas, você vai falar qualquer idioma desde o primeiro dia. É tão divertido quanto aprender gírias australianas!

Quer mais? Com o Mondly, você terá mais a cada dia! Lições diárias rápidas. 5 minutos por dia. É tão envolvente que você vai ficar viciado. A melhor parte? Você vai falar como um nativo em pouco tempo.

Comece a usar o Mondly gratuitamente em seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo Mondly em seu dispositivo iOS ou Android e aprenda espanhol, francês, alemão e outros 30 idiomas rapidamente a qualquer hora e em qualquer lugar.

Obtenha o Mondly agora e fale qualquer idioma como você nunca sonhou que seria possível!