87 Gírias Australianas para Ajudar Você a Falar como um Verdadeiro Australiano
"Barbie" é provavelmente a gíria mais fofa para "churrasco", mas espere até descobrir mais, parceiro!
Contagem em Japonês – Um Guia Completo dos Números Japoneses
Os números em japonês são na verdade fáceis de dominar assim que você entende os conceitos básicos. Vamos mergulhar e aprender como contar em japonês.
Não há como negar que o japonês é uma língua muito complexa e bonita. Na verdade, o japonês é tão complexo que um falante nativo de inglês precisaria de cerca de 2200 horas de estudo para alcançar a fluência em japonês. Portanto, aprender japonês certamente pode ser considerado uma das maiores conquistas na vida de alguém. Mas isso não significa que seja quase impossível aprender japonês. De jeito nenhum! Já discutimos e esclarecemos o alfabeto japonês e o sistema de escrita japonês. Agora, os números em japonês são moleza.
De verdade! Por mais difíceis que pareçam agora, quando você ainda não conhece a lógica por trás deles, os números em japonês são na verdade fáceis de dominar assim que você entende os conceitos básicos. Então vamos mergulhar e aprender como contar em japonês.
Números em japonês e como contar em japonês – uma visão geral
Antes de aprender a arte de contar em japonês, há algumas coisas que você precisa saber. Primeiro, as pessoas no Japão nem sempre usam os números em japonês. Como o resto do mundo, eles dependem muito dos numerais árabes ao escrever (sorte para nós, aprendizes de japonês!). Mas isso não significa que você não deva aprender o sistema de numeração japonês. Existem contextos – como cerimônias tradicionais – onde as pessoas ainda usam os numerais kanji japoneses.
Segundo, o sistema de numeração japonês é baseado em dois conjuntos de pronúncias (ou leituras): as leituras sino-japonesas (on’yomi ou “leitura On”) que são baseadas nos numerais chineses e as leituras japonesas nativas (kun’yomi ou “leitura Kun”) que são baseadas nas palavras nativas japonesas, yamato kotoba.
Como a leitura japonesa nativa é usada apenas até 10, a leitura sino-japonesa é aquela que você usará com mais frequência. Mas agora vem a parte complicada porque a leitura sino-japonesa (ichi, ni, san ou “um, dois, três” como dizemos em inglês) usa classificadores. Falaremos mais sobre os classificadores em um momento, mas o que você precisa saber agora é que os classificadores especificam que tipo de objetos você está contando em japonês. Pode haver objetos longos, animais, objetos pequenos, máquinas e assim por diante.
Agora, voltando à leitura japonesa nativa, devemos mencionar que essa leitura (que – lembre-se – é geralmente usada apenas até 10) não requer classificadores – (yey!). Portanto, essa leitura é considerada um classificador universal que você pode usar para contar tudo em japonês, exceto pessoas, dinheiro e tempo.
Para identificar qual tipo de números japoneses são usados em um texto escrito, lembre-se de que os números japoneses nativos terminam em つ (tsu) – exceto pelo 10, que é とう (tou).
Dito isso, agora você está pronto para aprender a contar até 10 em japonês!
Contagem básica em japonês: de 1 a 10 em japonês
| Number | Sino-Japanese reading | Kanji | Native Japanese reading | Kanji |
|---|---|---|---|---|
| 1 | いち (ichi) | 一 | ひとつ (hitotsu) | 一つ |
| 2 | に (ni) | 二 | ふたつ (futatsu) | 二つ |
| 3 | さん (san) | 三 | みっつ (mittsu) | 三つ |
| 4 | し、よん (shi, yon) | 四 | よっつ (yottsu) | 四つ |
| 5 | ご (go) | 五 | いつつ (itsutsu) | 五つ |
| 6 | ろく (roku) | 六 | むっつ (muttsu) | 六つ |
| 7 | しち、なな (shichi, nana) | 七 | ななつ (nanatsu) | 七つ |
| 8 | はち (hachi) | 八 | やっつ (yattsu) | 八つ |
| 9 | く、きゅう (ku, kyuu) | 九 | ここのつ (kokonotsu) | 九つ |
| 10 | じゅう (juu) | 十 | とう (tou) | 十 |
| 0 | れい、ゼロ、マル (rei, zero, maru) | 零 |
E assim é como você conta até 10 em japonês usando as leituras sino-japonesas e japonesas nativas. Se você precisar ouvir a pronúncia correta dos números de 1 a 10 em japonês, pode reproduzir este curto vídeo:
Não foi tão difícil, não é mesmo? Além disso, se você aprender a contar até 10, contar até 100 será moleza! É mais fácil do que você imagina! Espere só para ver.
Quais números japoneses considerados de má sorte evitar?
Agora, algumas observações sobre os números básicos de “1 a 10 em japonês”. Você provavelmente notou que 4, 7 e 9 têm duas leituras diferentes cada. Assim como consideramos, no mundo ocidental, o número 13 trazer má sorte, os japoneses consideram os números 4 e 9 como azarados porque し (shi – 4) e く (ku – 9) têm o mesmo som das palavras para “morte” (死, shi) e “sofrimento, agonia ou tortura” (苦, ku). Portanto, os japoneses evitam usar esses números azarados o máximo possível. Se você viajar para o Japão, preste atenção aos preços. É provável que você não veja preços como 9,99 ou 4,99 em nenhum lugar.
Por outro lado, embora o número 7 seja considerado um número de sorte no Japão, sua leitura – しち (shichi) – também contém o mora japonês し (shi), então é muito mais comum dizer sua outra leitura: なな (nana).
Zero em japonês
Para zero em japonês, o kanji é 零 (rei). No entanto, é mais comum usar e dizer “zero” da mesma forma que dizemos em inglês: ゼロ (zero). Ou マル (maru), que se traduz como “círculo” e é usado da mesma forma que dizemos “oh” em vez de “zero” em inglês ao ler dígitos individuais de um número.
Um exemplo popular em que os japoneses usam a leitura マル (maru) é a loja 109 em Tóquio. Em vez de dizer ひゃくきゅう em hiragana ou 百九 em kanji (hyakukyuu), eles dizem 一〇九 (ichi maru kyu).
Aprenda números maiores em japonês: conte até 100 em japonês
Para ajudá-lo a aprender os números japoneses até 100 mais rapidamente, criamos esta tabela que inclui tanto kanji quanto hiragana. Além disso, também adicionamos a escrita em romaji para que você saiba como pronunciar cada número, mesmo se não estiver familiarizado com o sistema de escrita japonês. Em outras palavras, esta tabela tem tudo o que você precisa para aprender como contar até 100 em japonês!
Os números japoneses não são fascinantes? Depois de aprender a contar até 10, contar até 100 é apenas um jogo de repetidamente compor e adicionar. Aqui estão alguns exemplos para ajudá-lo a entender melhor o processo de contar até 100 em japonês:
- 11 é 十一 (juuichi) ou 10 (juu) + 1 (ichi);
- seguindo a mesma regra exata, 12 é 十二 (juuni) ou 10 (juu) + 2 (ni).
Uma vez que você muda o prefixo, a regra continua a mesma. Tudo que você precisa fazer é contar os 10s (dois 10s, três 10s, quatro 10s e assim por diante) e depois adicionar o próximo número:
- se 20 é 二十 (nijuu) ou 2 (ni) 10s (juu), então 21 é 二十一 (nijuuichi) ou 2 (ni) 10s (juu) + 1 (ichi);
- se 70 é 七十 (nanajuu) ou 7 (nana) 10s (juu), então 76 é 七十六 (nanajuuroku) ou 7 (nana) 10s (juu) + 6 (roku);
- então 100 vem com uma nova palavra: 百 (hyaku).
Números japoneses até 10.000 e além
Agora que você entendeu a regra mágica de sempre adicionar e adicionar para obter novos números, vamos dar uma olhada nas ligas maiores dos números japoneses. Como continuar depois de 100? E depois de 10.000?
| Number | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
| 101 | 百一 | ひゃくいち | hyaku ichi |
| 145 | 百四十五 | ひゃくよん じゅうご | hyaku yon-ju go |
| 199 | 百九十九 | ひゃくきゅう じゅうきゅう | hyaku kyu-ju kyu |
| 200 | 二百 | にひゃく | nihyaku |
| 201 | 二百一 | にひゃくいち | nihyaku ichi |
| 300 | 三百 | さんびゃく | sanbyaku |
| 400 | 四百 | よんひゃく | yonhyaku |
| 1,000 | 千 | せん | sen |
| 1,001 | 千一 | せんいち | sen ichi |
| 10,000 | 一万 | まん | ichiman |
| 100,000 | 十万 | じゅうまん | juuman |
| 1 million | 百万 | ひゃくまん | hyakuman |
| 10 million | 千万 | せんまん | senman |
Como você pode ver, a regra que aprendemos para os primeiros 100 números japoneses ainda é válida. Para contar além de 100 em japonês, você continua empilhando números. Em seguida, quando chegar a 1.000, hyaku se torna sen e assim por diante.
Vamos olhar para um exemplo mais complexo e garantir que você tenha entendido a regra. Vamos pegar o número 1289. Isso é 千二百八十九 em kanji e せんにひゃくはちじゅうきゅう em hiragana. Então, 1000 (sen) + 2 (ni) 100s (hyaku) + 8 (hachi) 10s (ju) + 9 (kyuu) é sen nihyaku hachijuu kyuu.
Como você provavelmente já percebeu, é mais fácil ler ou escrever números em japonês usando kanji, já que o hiragana pode ficar bastante longo com números como 1289. Mas, por outro lado, não se esqueça de que os japoneses também usam os números arábicos, especialmente quando se trata de números maiores.
O que são os contadores japoneses e como você deve usá-los?
Agora que você sabe como contar em japonês, é hora de ir para o próximo nível e aprender mais sobre os contadores japoneses. Como mencionamos na visão geral, os contadores japoneses são palavras específicas que você precisa adicionar após o número ao contar objetos específicos. Se transferíssemos os contadores japoneses para o inglês, diríamos “two pieces of pie” e não “two pies”. Então, a palavra “pieces” é o contador nessa situação. Portanto, dependendo dos objetos que você está contando, você precisa escolher a palavra do contador correspondente.
Por exemplo, para objetos planos e finos, a palavra do contador que você precisa usar é まい (mai). Assim, se você quiser dizer “três camisas”, você dirá シャツさんまい (shatsu san mai) – onde shatsu significa “camisas”, san é “três” e mai é a palavra do contador.
7 contadores japoneses que você deve conhecer
Antes de olhar para esta lista dos contadores japoneses mais comuns, há algo que você precisa saber. Esperando que não vamos assustá-lo… aqui está: existem mais de 500 contadores na língua japonesa. Mas não se desespere! Felizmente, nem todos eles estão em uso comum. Então, vamos olhar para aqueles que você absolutamente precisa em uma interação básica em japonês.
Contadores japoneses para unidades de tempo
Para garantir que as pessoas entendam que você está falando de segundos, minutos ou horas, você deve usar contadores em japonês. Então, você expressará segundos com ~秒 (byou), minutos com ~分 (fun ou pun), horas com ~時 (ji), meses com ~月 (getsu) e anos com ~年 (nen).
Contadores japoneses para pessoas
Se você precisa contar pessoas em japonês, você usa o contador ひとり (hitori) para uma pessoa, ふたり (futari) para duas pessoas e ~人 (nin) para três ou mais pessoas.
Contadores japoneses para objetos longos e finos
Objetos longos e finos como lápis, garrafas, palitos, guarda-chuvas, rios, trilhos de trem ou estradas têm seu próprio contador japonês: ~本 (hon).
Ao contar esses objetos longos e finos em japonês, todos os números terminam em -hon, exceto o 3 – que termina em -bon – e os números 1, 6, 8 e 10, que terminam em -pon. Isso pode parecer um pouco intimidador no início, mas praticar ajudará você a dominar as exceções mais rapidamente.
Contadores japoneses para objetos pequenos e redondos
Para contar objetos pequenos e redondos como maçãs ou bolas de tênis, em japonês você precisa usar o contador ~個 (ko).
Contadores japoneses para objetos finos e planos
Como já mencionamos, para contar objetos finos e planos (como folhas de papel, pratos ou peças de roupa), em japonês você precisa usar o contador まい (mai).
Contadores japoneses para animais
Para animais pequenos como insetos, peixes, cães ou gatos, você precisa usar o contador ~匹 (hiki) e para animais maiores como elefantes, o contador ~頭 (tou) é o que você procura.
Contadores japoneses para carros, bicicletas e outros dispositivos mecânicos
Se sua cabeça ainda não está girando, para carros, máquinas e todos os tipos de eletrodomésticos, você precisa usar o contador ~台 (dai).
Ainda não está pronto para se aprofundar nos contadores japoneses? Então, use apenas o contador de uso geral baseado na leitura nativa japonesa (一つ hitotsu, 二つ futatsu e assim por diante). Usando esse sistema, você pode contar quase qualquer tipo de objeto até dez sem se preocupar em confundir o contador.
Veja como aprender japonês em apenas 10 minutos por dia
Você quer ver os números japoneses em ação e talvez até aprender algumas frases em japonês? Bem, você tem sorte! Porque com o Mondly, a maneira mais rápida de falar idiomas, você pode aprender japonês de forma natural com tópicos práticos e conversas autênticas em japonês gravadas por falantes nativos.
Quer mais? Com o Mondly, você terá mais a cada dia! Lições diárias rápidas. 5 minutos por dia. É tão divertido que você vai ficar viciado. A melhor parte? Você vai falar japonês como um nativo em pouco tempo!
Comece a usar o Mondly gratuitamente no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo do Mondly no seu dispositivo iOS ou Android e aprenda japonês rapidamente a qualquer hora, em qualquer lugar.
Você quer aprender japonês com o Mondly em apenas 10 minutos por dia?
